魏文侯與群臣們一道飲酒，喝到興頭上時，下起了大雨，魏文侯卻下令備車前往山野之中。左右官員們說：今天您喝了酒，天又下雨，您將要到什么地方去？文侯說：我與小官約好了去打獵啊，雖然這里有樂子，哪能不去赴約呢？文侯親自前往，于是停止了酒宴。

　　原文：文侯與虞人期獵。是日，飲酒樂，天雨。文侯將出，左右曰：今日飲酒樂，天又雨，公將焉之？文侯曰：吾與虞人期獵，雖樂，豈可不一會期哉？乃往，身自罷之。

　　注釋：虞人：管理山林的小官員。期：約定。是：這。雨：動詞，下雨。左右：指左右的侍衛(wèi)，官員。焉之：到什么地方去，賓語前置句，之，動詞，至：焉，疑問代詞，哪里。罷：停止。會期：會面赴約，去見一見。身：親自。期：約定。是：這，這個。乃：于是。

　　從魏文侯的言語中能看出他是一個很守信用的人，不管有什么好的事情，他都停下來去赴約。這則短文要告訴我們，答應別人的事情一定要做到，不能不去做，違背約定，做人要誠信。

《魏文侯守信文言文翻譯》閱讀地址：http://www.osxg.com.cn/2024/0205/1376701.htm