君子是以務(wù)學(xué)而好問(wèn)也的意思是：因此君子應(yīng)該認(rèn)真的學(xué)習(xí)并且善于提問(wèn)才是。君子是以務(wù)學(xué)而好問(wèn)也原句是：君子之學(xué)必好問(wèn)，問(wèn)與學(xué)，相輔而行者也非學(xué)無(wú)以致疑非問(wèn)無(wú)以廣識(shí)，（選自《孟涂文集》）。意思是：君子學(xué)習(xí)一定要喜歡提問(wèn)。提問(wèn)和學(xué)習(xí)，是相輔相成地進(jìn)行的，不學(xué)習(xí)就無(wú)法提出疑問(wèn)，不提出疑問(wèn)就無(wú)法增加知識(shí)。喜歡學(xué)習(xí)卻不多問(wèn)，不是真能好學(xué)。

　　原文節(jié)選欣賞

　　君子之學(xué)必好問(wèn)，問(wèn)與學(xué)，相輔而行者也非學(xué)無(wú)以致疑非問(wèn)無(wú)以廣識(shí)。好學(xué)而不勤問(wèn)，非真能好學(xué)者也。理明矣，而或不達(dá)于事；識(shí)其大矣，而或不知其細(xì)；舍問(wèn)，其奚決焉？

　　賢于己者，問(wèn)焉以破其疑，所謂就有道而正也。不如己者，問(wèn)焉以求一得，所謂以能問(wèn)于不能，以多問(wèn)于寡也。等于己者，問(wèn)焉以資切磋，所謂交相問(wèn)難(nagrave;n)，審問(wèn)而明辨之也�！稌�》不云乎？好問(wèn)則裕。孟子論求放心，而并稱曰學(xué)問(wèn)之道，學(xué)即繼以問(wèn)也。子思言尊德性，而歸于道問(wèn)學(xué)，問(wèn)且先于學(xué)也。

　　翻譯：君子學(xué)習(xí)一定要喜歡提問(wèn)。提問(wèn)和學(xué)習(xí)，是相輔相成地進(jìn)行的，不學(xué)習(xí)就無(wú)法提出疑問(wèn)，不提出疑問(wèn)就無(wú)法增加知識(shí)。喜歡學(xué)習(xí)卻不多問(wèn)，不是真能好學(xué)。道理明白了，可是不能用于實(shí)踐；懂得了那些大的道理，可是還可能不了解那些細(xì)節(jié)；如果放棄了提問(wèn)，怎樣解決呢？

　�。▽�(duì)）比自己道德才能高的人，向他們問(wèn)，借以破除那疑問(wèn)，（這就是孔子）所說(shuō)的到有學(xué)行的人那里判定是非。（對(duì)）不如自己的人，向他們問(wèn)，借以求得一點(diǎn)正確的見解，（這就是曾子）所說(shuō)的以高才能向低才能（的人）問(wèn)，以道德高知識(shí)多向道德低知識(shí)少（的人）問(wèn)。（對(duì)）同自己水平相等的人，向他們問(wèn)，借以共同研究，（這就是《中庸》）所說(shuō)的互相詰問(wèn)，詳細(xì)地考察，明確地分辨�！渡袝�》不是說(shuō)嗎？喜愛問(wèn)（的人，學(xué)問(wèn)知識(shí)）就豐富。孟子論述：找回自己的放縱散漫的心（的時(shí)候），并提學(xué)問(wèn)之道，學(xué)之后（就）緊跟著問(wèn)。子思談重視品德修養(yǎng)（時(shí)），歸結(jié)到要（好）問(wèn)（勤）學(xué)，（在他的提法中）問(wèn)并且在學(xué)的前面。

《君子是以務(wù)學(xué)而好問(wèn)也翻譯》閱讀地址：http://www.osxg.com.cn/2023/0922/1300696.htm