鐘毓,鐘會少有令譽文言文翻譯

　　鐘毓，鐘會少有令譽的翻譯是：鐘毓和鐘會幼年就有美好的名聲。出自：《世說玩味》。原文：鐘毓、鐘會少有令譽，年十三，魏文帝聞之，語其父鐘繇曰：可令二子來。于是敕見。毓面有汗，帝曰：卿面何以汗？毓對曰：戰戰惶惶，汗出如漿。復問會：卿何以不汗？對曰：戰戰栗栗，汗不敢出。

　　全文翻譯：

　　鐘毓、鐘會在少年時期就有美好的聲譽。十三歲時，魏文帝曹丕聽說這兩個孩子的聰慧名聲，就對他們的父親鐘繇說：可以叫這兩個孩子來見我。于是奉旨進見。鐘毓臉上冒有汗水，魏文帝問：你臉上為什么出汗呢？鐘毓回答：由于恐懼慌張、害怕得發抖，所以汗水像水漿一樣流出。文帝又問鐘會：你臉上為什么不出汗？鐘會回答：由于恐懼戰栗，害怕得發抖，所以汗水也不敢冒出。

　　鐘家兄弟的回答，巧妙在兩兄弟都能充分表現對文帝的敬畏，巧妙回答，從而使魏文帝的虛榮心得到滿足，當然會對他們感到滿意。而且，從以上不同的回答也可以看出兩兄弟不同的性格與為人處事的特點：鐘毓拘謹，鐘會狂放。

　　本文敘述鐘家兄弟面對魏文帝曹丕時不同的表現及應對，不論流汗或不流汗，兩兄弟都能充分表現對文帝的敬畏，巧妙回答，從而使魏文帝的虛榮心得到滿足，當然會對他們感到滿意。巧妙的回答顯現了兩人靈活敏捷的機智（少有捷才），也充分證明了兄弟二人少有令譽絕非虛名。而且，從以上不同的回答也可以看出兩兄弟不同的性格與為人處事的特點：鐘毓拘謹，鐘會狂放。

《鐘毓,鐘會少有令譽文言文翻譯》閱讀地址：http://www.osxg.com.cn/2023/0801/1253217.htm