今君有區區之薛不拊愛子其民因而賈利之翻譯

　　過了一年，齊王對孟嘗君說：我不敢用先王的臣子作我的臣子。孟嘗君便到他的封地薛邑去。離那里還差一百里路，老百姓就扶老攜幼，在路上迎接他。孟嘗君回頭看著馮諼說：先生給我買義的道理，今天才算見到了。馮諼說：狡猾的兔子有三個洞穴，僅能避免死亡。現在您只有一個洞穴，還不能墊高枕頭睡大覺呀。請讓我替您再鑿兩個洞穴。

　　孟嘗君給馮諼五十輛車，五百斤金。往西到梁國去游說。馮諼對梁惠王說：齊國把它的大臣孟嘗君放逐到諸侯國來，諸侯國中首先迎接他的，就會國富兵強。

　　于是梁惠王把相位空出來，讓原來的相做上將軍，派遣使者帶一千斤黃金，一百輛車，去聘請孟嘗君。馮諼先趕車回到齊國，提醒孟嘗君說：一千金，是很厚重的聘禮，出動一百輛車，是顯赫的使節。齊國該聽說這情況了。梁國的使者往返三次，孟嘗君堅決推辭不去。

　　齊王聽到這些情況，君臣都驚慌害怕起來，就派遣太傅送一千斤黃金、兩輛彩車、一把佩劍給孟嘗君。封好書信向孟嘗君道歉說：我很倒霉，遭受祖宗降下的災禍，又被那些逢迎討好的臣子所迷惑，得罪了您。我是不值得您幫助的；希望您能顧念先王的宗廟，姑且回來統率全國人民吧！

　　馮諼提醒孟嘗君說：希望您向齊王請來先王傳下的祭器，在薛地建立宗廟。宗廟建成了，馮諼回來報告孟嘗君說：三個洞穴都已鑿成了，您可以暫且高枕而臥，安心享樂了！

　　孟嘗君做了幾十年相，沒有一點禍患，都是由于馮諼的計謀啊。

　　《馮諼客孟嘗君》賞析

　　全文抑揚頓挫、跌宕起伏，尤其用以虛引實，欲出先沒的技巧步步誘入，使人物性格突出有加，不失為寫人物形象的一篇名作。

　　本文的特色是通過變化的情節展現人物性格的變化。馮諼的藏才不露，初試鋒芒到大顯身手與孟嘗君的輕視、重視、存疑和折服互為襯托對比，情節也是波瀾重生，引人入勝。在寫作上，本文有人物、有故事、有情節、有戲劇沖突、有細節描繪，初具傳記的特征，開后世史書列傳的先河。

　　《馮諼客孟嘗君》創作背景

　　這是《戰國策》的又一名篇。屬《戰國策-齊策四》。戰國時期，列國紛爭，宗法制度遭到破壞，諸侯國王和貴族等領主勢力受到削弱，他們迫切需要大量的擁護者和謀劃者，于是王侯將相爭相養士，從而出現了士這一特殊階層。這段時期，風行養士(食客)之風，尤以四大公子為甚。

　　如齊國的孟嘗君，趙國的平原君，魏國的信陵君，楚國的春申君及呂不韋等。這些士大多是能辯善謀，有一定的政治見解，或有一技之長，甚至身懷絕技者。食客三千已經成了那個時代的特點。士階層，是當時的特殊階層，有著一定的社會勢力。他們依附于君主，不斷地獻計獻策，為他們擴大政治影響，鞏固權位。

　　這人中，龍蛇混存，既有雞鳴狗盜之徒，也不乏有非凡膽識的人才，本文主角馮諼就屬后者。文中即通過馮諼展現了戰國時代士的才干和智慧，也反映了那個時期的政治面貌。

《馮諼客孟嘗君》作者介紹

　　劉向，原名劉更生，字子政，沛郡豐邑(今江蘇省徐州市)人。漢朝宗室大臣、文學家，楚元王劉交(漢高祖劉邦異母弟)之玄孫，陽城侯劉德之子，經學家劉歆之父，中國目錄學鼻祖。

　　曾奉命領校秘書，所撰《別錄》，是我國最早的圖書公類目錄。今存《新序》《說苑》《列女傳》《戰國策》《五經通義》。編訂《楚辭》，聯合兒子劉歆共同編訂《山海經》。散文主要是奏疏和校讎古書的敘錄，較有名的有《諫營昌陵疏》和《戰國策-敘錄》，敘事簡約，理論暢達、舒緩平易為主要特色，作品收錄于《劉子政集》。

《今君有區區之薛不拊愛子其民因而賈利之翻譯》閱讀地址：http://www.osxg.com.cn/2023/0609/1208741.htm