母親節(jié)的由來英文版
更新于：2021-07-27 23:12:11
Mother"s Day was first suggested in the United States in 1872 by Julia Ward Howe as a day dedicated to peace. A campaign to establish a National Mother"s Day was begun in 1907. It was successful, by 1911 Mother"s Day was celebrated in almost every state in recognition of the influence mothers have in the making of better citizens.
1914年，伍德羅·威爾遜總統(tǒng)宣布"母親節(jié)之母"安娜·瑞斯文·杰文斯夫人的生日為"美國母親節(jié)"。從那時起每年五月的第二個星期天都是母親節(jié)，以紀念在內(nèi)戰(zhàn)結(jié)束后杰文斯夫人在使家庭團聚方面所做出的種種努力，她的工作使美國南北得以統(tǒng)一，她的工作給歷史上所有美國母親都帶來榮譽，這種榮譽會一直繼續(xù)下去。但是這個節(jié)日最主要的還是為了感謝被人們尊稱為"國母"的--安娜·瑞斯文·杰文斯夫人。威爾遜總統(tǒng)要求，在母親節(jié)那一天，各個公眾建筑和每家每戶都要掛美國國旗，他說，這是對全國所有的母親公開表示我們的尊敬和愛戴。
In 1914, President Woodrow Wilson proclaimed that the birthday of Mrs. Anna Reeves Jarvis, the "mother of Mother"s Day", would become the National Mother"s Day of the United States. And that from then on, the second Sunday in May would be Mother"s Day in memory of the work Mrs. Jarvis had done to bring families together after the Civil war, her work to bring the whole North and South together, her work to honor all the mothers of America throughout history and on into the future, but most of all to honor Mrs. Anna Reeves Jarvis as America"s National Mother. President Wilson asked that the American people fly the United States flag from public buildings and homes on that day as he said, as a public expression of our love and reverence for the mothers of our country.
那么，現(xiàn)在母親節(jié)的價值是什么呢?首先，就像在一九一四年國會所宣稱的一樣，他提醒人們母親在塑造良好公民方面所做出的努力。杰文斯夫人就是這樣一位母親。在母親節(jié)人們更加關(guān)注每個母親是否真的扮演好自己的角色，教會孩子什么是對，什么是錯，什么是好，什么是壞。
Well, what value is Mother"s Day now? As the Congress said in 1914, it reminds people of the influence mothers have had in the making of better citizens. Jarvis was one such mother. On Mother"s Day much attention is given to the important part that each mother plays in giving her children a sense of what is right and what is wrong, what is good behavior and what is bad.
如果慶祝母親節(jié)能在提醒母親們自身責任重大方面起到哪怕一點點作用的話，那么這一天也是有助于家庭和整個社會的。
If the observances of Mother"s Day can even in a small way remind mothers of this, then this day will help both the families and the whole country.
各國母親節(jié)習俗英文20字
中國：五月的第二個星期日，會用賀卡和康乃馨來表示愛。
China: the second Sunday in May, will use the cards and carnations to express love.
也有人建議以忘憂草來表達母愛
Also it is suggested to express the nepenthes
挪威：母親節(jié)定于二月的第二個星期天。
Norway: mother's day on the second Sunday of February.
阿根廷：則在十月的第二個星期天慶祝母親節(jié)。
Argentina: will celebrate Mother's day on the second Sunday of October.
黎巴嫩：在春天的第一天慶祝母親節(jié)。
Lebanon: celebrate Mother's day on the first day of spring.
南非：母親節(jié)則定于五月的第一個星期天。
South Africa: mother's Day is on the first Sunday of May.
南斯拉夫：南斯拉夫的塞爾維亞人稱母親節(jié)為Materice，于每年圣誕節(jié)的前兩個禮拜慶祝。慶祝的習俗是：小孩子們在母親節(jié)的清晨溜進母親房間，將母親綁在床上，母親醒來時發(fā)現(xiàn)自己被五花大綁，便哀求孩子們放開她，并以她預先藏在枕頭下的小禮物作為交換。
Yugoslavia: Yugoslavia Serbia known as mother's day in Materice, two weeks before the annual Christmas celebration. Custom of celebration: the children in the mother's day morning into mother's room, the mother tied to a bed, the mother woke up to find himself being tie one's hands behind his back, he begged the children let her go, small gifts and in her hidden under the pillow as exchange.
西班牙與葡萄牙的母親節(jié)則與教會有密切的關(guān)系。12月8號是紀念圣母瑪利亞的日子，同時也是孩子們表達對母親的愛的節(jié)日。
Spain and Portugal in the mother's day has close relationship with the church. December 8th is the day in honor of the virgin Maria, but also the children express love for mothers day.
瑞典在五月的最后一個星期日慶祝母親節(jié)。在母親節(jié)前夕，瑞典紅十字會會舉辦塑料制的母親花的義賣，義賣所得將作為贊助育有許多小孩的母親的度假經(jīng)費。
Sweden on the last Sunday of May to celebrate Mother's day. On the eve of mother's day, the Swedish Red Cross will hold plastic mother flower auction, sale proceeds will be sponsoring fathered many children mother holiday funds.
《母親節(jié)的由來英文版》閱讀地址：http://www.osxg.com.cn/2021/0727/697573.htm