《醉花陰》的翻譯：天空彌漫薄霧與濃云，日子愁苦難捱；龍腦香從金獸香爐中裊裊升起；又到了重陽(yáng)節(jié)，臥在紗帳中的玉枕上，半夜的涼氣浸透全身；在東籬邊飲酒，直到黃昏到來(lái)；淡淡的黃菊清香溢滿(mǎn)雙袖，此時(shí)此地怎么能不令人傷感呢?西風(fēng)吹起卷簾，簾內(nèi)的人兒因過(guò)度思念，身形竟比那黃花還要瘦弱。

　　《醉花陰》的原詩(shī)

　　薄霧濃云愁永晝，瑞腦銷(xiāo)金獸。佳節(jié)又重陽(yáng)，玉枕紗廚，半夜涼初透。

　　東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。莫道不銷(xiāo)魂，簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦。

　　《醉花陰》的賞析

　　《醉花陰》這首詞寫(xiě)于重陽(yáng)節(jié)，作者與丈夫分離，深閨寂寞，獨(dú)自把酒賞菊，全詩(shī)營(yíng)造了一種凄涼寂寥的氛圍，表達(dá)了作者對(duì)丈夫深切的思念以及作者內(nèi)心孤獨(dú)與寂寞的心情。

《醉花陰李清照翻譯》閱讀地址：http://www.osxg.com.cn/2024/0301/1394683.htm