《題都城南莊》的譯文：去年的今天，我在這戶(hù)人家看見(jiàn)了一張美麗的臉龐，與桃花互相襯托著，顯得分外紅潤(rùn)。今日又來(lái)此地，美麗的姑娘不知去往何處，只有桃花依舊盛開(kāi)，在春風(fēng)之中含笑怒放�！额}都城南莊》這首詩(shī)是唐代詩(shī)人崔護(hù)的作品。

　　《題都城南莊》的全詩(shī)

　　《題都城南莊》

　　唐代： 崔護(hù)

　　去年今日此門(mén)中，人面桃花相映紅。

　　人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)。

　　《題都城南莊》的賞析

　　全詩(shī)前兩句是追憶，渲染出人與桃花相映生色的景象和氣氛，足見(jiàn)這個(gè)時(shí)間和地點(diǎn)，在詩(shī)人心中留下了多么深刻難忘的記憶。下片則是說(shuō)還是春光爛漫、百花吐艷的季節(jié)，人面不知何處去，表達(dá)了詩(shī)人心中悵惘。此詩(shī)及其本事很有傳奇色彩，歐陽(yáng)予倩先生曾就這個(gè)故事寫(xiě)了一出京劇《人面桃花》。后來(lái)人們用人面桃花形容女子的面容與桃花相輝映，后用于泛指所愛(ài)慕而不能再見(jiàn)的女子，也形容由此而產(chǎn)生的悵惘心情。

《題都城南莊古詩(shī)的意思譯文》閱讀地址：http://www.osxg.com.cn/2024/0122/1370622.htm