《逢入京使》的譯文

　　向東遙望家鄉(xiāng)，只感覺長(zhǎng)路漫漫，思鄉(xiāng)的淚水流不盡，沾濕了雙袖;騎在馬上遇到了將要入京的使者，手上也無紙筆，只能煩請(qǐng)使者傳口信，給我的家人報(bào)平安。

　　《逢入京使》

　　岑參 〔唐代〕

　　故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不干。

　　馬上相逢無紙筆，憑君傳語報(bào)平安。

　　賞析

　　首句故園東望路漫漫塑造西行途中的旅人形象，第二句雙袖龍鐘淚不干寫出對(duì)帝京、故園相思眷戀的柔情。三四句馬上相逢無紙筆，憑君傳語報(bào)平安寫遇到入京使者時(shí)欲捎書回家報(bào)平安又苦于沒有紙筆的情形，表現(xiàn)了詩人渴望建功立業(yè)的豪邁胸襟，柔情與豪情交織相融，感人至深。

此詩語言自然質(zhì)樸，不假雕琢，好似信手拈來，隨口而出，既有生活味，又有人情味，清新雋永，耐人尋味。

《逢入使京翻譯全文》閱讀地址：http://www.osxg.com.cn/2024/0104/1360297.htm