九月九日重陽節(jié)的時候，我勉強地想要按照習俗去登高飲酒，但是在這戰(zhàn)亂的旅行途中，再沒有像王弘那樣的人把酒送來。我心情沉重地遙望遠方長安故園中的菊花，這時應正寂寞地在戰(zhàn)場旁邊盛開。

　　《行軍九日思長安故園》

　　岑參

　　強欲登高去，無人送酒來。

　　遙憐故園菊，應傍戰(zhàn)場開。

　　賞析

　　古時候人們在重陽佳節(jié)的時候有登高飲菊花酒的習俗，所以第一句的登高二字就緊扣題目中的九日二字，勉強二字更是體現出詩人在戰(zhàn)亂中的凄清景況;第二句則是使用了陶淵明的典故，兩句承上啟下，銜接十分自然。詩的第三句渲染了自己和故園長安相隔的距離之遠，烘托出作者的思鄉(xiāng)之情，最后一句是從惜花和思鄉(xiāng)上升到了對戰(zhàn)爭人民的同情，對早日平定安史之亂的渴望。整首詩看似寫景，實際寫了作者對GJ的憂慮和對戰(zhàn)亂中人民疾苦的關切。

　　岑參的詩

　　《逢入京使》

　　故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不干。

　　馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。

　　《磧中作》

　　走馬西來欲到天，辭家見月兩回圓。

　　今夜不知何處宿，平沙萬里絕人煙。

《古詩行軍九日思長安故園的翻譯》閱讀地址：http://www.osxg.com.cn/2024/0102/1359879.htm