山房春事二首岑參其二翻譯

更新于：2023-12-30 15:57:29

　　岑參的《山房春事二首》的翻譯是：梁園之中夕陽已西下，只有點點亂飛的烏鴉，放眼望去滿目的蕭條，零零落落有三兩戶人家。園中樹木怎能知道，人已散盡失去了繁華，一年一度春風又吹過，依然開著昔日的鮮花。

　　這首詩寫梁園的春景，看似懷古，實為感時。前兩句從正面極寫園林之蕭條，后兩句通過庭樹春日發(fā)花寫絢爛的春景，從反面來加以襯托，表達了詩人的傷感、物是人非和自己懷才不遇的感慨。感情極沉痛，出語卻極含蓄。