《渡百里湖》翻譯：因為天旱，寬闊的湖里卻只有淺淺的湖水，船篙也只能入水一半；遠遠望去帆船好像一動不動，近岸的樹（顯得更加高大）爭相比高因為秋旱百姓苦不堪言盼望下雨，就發(fā)出感慨，只要百姓能過上好日子，我受一些風浪波折也沒關系。

　　《渡百里湖》原文

　　湖面寬千頃，湖流淺半篙。

　　遠帆如不動，原樹競相高。

　　歲已占秋旱，民猶望雨膏。

　　涸鱗如可活，吾敢畏波濤？

　　《渡百里湖》賞析

　　該詩表現(xiàn)了詩人渡湖時發(fā)現(xiàn)因為秋旱百姓苦不堪言盼望下雨而發(fā)出感慨，詩人運用了白描的手法，描繪了一幅湖面寬闊，湖水較淺，行船速度緩慢，岸樹越顯高大的圖景。其更是抒發(fā)了作者只要能讓百姓得到雨水緩解旱情，即使渡湖時遇到風浪要付出代價也在所不惜的感慨，表達了詩人憂民的情懷。

　　作者簡介

　　查慎行是清代詩人，當代著名作家金庸先祖。初名嗣璉，字夏重，號查田；后改名慎行，字悔余，號他山，賜號煙波釣徒，晚年居于初白庵，所以又稱查初白。海寧袁花人�？滴跛氖�二年進士；特授翰林院編修，入直內(nèi)廷。五十二年，乞休歸里，家居10余年。雍正四年，因弟查嗣庭訕謗案，以家長失教獲罪，被逮入京，次年放歸，不久去世。查慎行詩學東坡、放翁，嘗注蘇詩。

《渡百里湖翻譯及賞析》閱讀地址：http://www.osxg.com.cn/2023/1229/1358474.htm