七步詩4句譯文

　　《七步詩》四句版本的譯文：鍋里煮著豆子，鍋底下燒著豆秸，豆子在鍋中哭泣。豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸為何這樣急迫地煎熬豆子呢?《七步詩》出自《世說新語》，作者是三國時期魏國詩人曹植。

　　《七步詩》四句版本

　　煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。

　　本是同根生，相煎何太急?

　　《七步詩》三句版本

　　煮豆持作羹，漉菽以為汁。

　　萁在釜下燃，豆在釜中泣。

　　本自同根生，相煎何太急?

　　譯文

　　鍋里煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾過后，留下豆汁來做成羹。

　　豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣。

　　豆子和豆秸本來是同一條根上生長出來的，豆秸怎能這樣急迫地煎熬豆子呢!

　　創作背景

　　《七步詩》寫于曹丕稱帝后，當時曹丕想方設法要除掉曹植，曹植知道哥哥存心陷害自己，可自己無法開脫，只好在極度悲憤中七步之內應聲成詩。黃初元年(220年)曹丕上位，稱帝為魏文帝。由于爭封太子這段經歷讓曹丕無法釋懷，因此在他稱帝后，他仍對曹植耿耿于懷。

《七步詩4句譯文》閱讀地址：http://www.osxg.com.cn/2023/1202/1342167.htm