石奢是楚昭王的國(guó)相，他為人剛強(qiáng)正直廉潔公正，既不阿諛?lè)暧�，也不膽小避事。一次出行屬縣的途中遇見(jiàn)有兇手殺人，他追捕兇犯，發(fā)現(xiàn)兇犯竟然是自己的父親。他放走父親，回來(lái)便把自己囚禁起來(lái)。他派人告訴昭王說(shuō)：殺人的兇犯，是我的父親。如果用懲治父親來(lái)樹(shù)立政績(jī)，這是不孝；若廢棄法度縱容犯罪，又是不忠；因此我該當(dāng)死罪。昭王說(shuō)：你追捕兇犯卻沒(méi)有抓獲，不該論罪伏法，你還是去治理國(guó)事吧。石奢說(shuō)：不偏袒自己父親，不是孝子；不遵守王法，不是忠臣。您赦免我的罪責(zé)，是主上的恩惠；服刑而死，則是為臣的職責(zé)。于是石奢不聽(tīng)從楚王的命令，刎頸而死。

　　李離，是晉文公的法官。他聽(tīng)察案情有誤，導(dǎo)致枉殺人命，發(fā)覺(jué)后就把自己拘禁起來(lái)判以死罪。文公說(shuō)：官職的貴賤不一樣，刑罰也輕重有別。這是你手下官吏有過(guò)失，并不是你的罪責(zé)。李離說(shuō)：臣擔(dān)當(dāng)?shù)墓俾毷情L(zhǎng)官，以前沒(méi)有把高位讓給下屬;我領(lǐng)取的官俸很多，也從不曾把好處分給他們。如今我聽(tīng)察案情有誤而枉殺人命，卻要將罪責(zé)推諉于下級(jí)，我沒(méi)聽(tīng)過(guò)這種道理。因此他拒絕接受文公的命令。文公說(shuō)：你認(rèn)定自己有罪，那么我是不是也有罪呢？李離說(shuō)：法官斷案有法規(guī)，錯(cuò)判刑就要親自受刑，錯(cuò)殺人就要以死償命。您因?yàn)槌寄苈?tīng)察細(xì)微隱情事理，決斷疑難案件，才讓我做法官�，F(xiàn)在我聽(tīng)察案情有誤而枉殺人命，應(yīng)該判處死罪。于是不接受晉文公的赦令，伏劍自刎而死。

　　原文

　　石奢者，楚昭王相也。堅(jiān)直廉正，無(wú)所阿避。行縣，道有殺人者，相追之，乃其父也。縱其父而還自系焉。使人言之王曰：殺人者，臣之父也。夫以父立政，不孝也；廢法縱罪，非忠也；臣罪當(dāng)死。王曰：追而不及，不當(dāng)伏罪，子其治事矣。石奢曰：不私其父，非孝子也;不奉主法，非忠臣也。王赦其罪，上惠也；伏誅而死，臣職也。遂不受令，自刎而死。

　　李離者，晉文公之理也。過(guò)聽(tīng)殺人，自拘當(dāng)死。文公曰：官有貴賤，罰有輕重。下吏有過(guò)，非子之罪也。李離曰：臣居官為長(zhǎng)，不與吏讓位；受祿為多，不與下分利。今過(guò)聽(tīng)殺人，傅其罪下吏，非所聞也。辭不受令。文公曰：子則自以為有罪，寡人亦有罪耶？李離曰：理有法，失刑則刑，失死則死。公以臣能聽(tīng)微決疑，故使為理。今過(guò)聽(tīng)殺人，罪當(dāng)死。遂不受令，伏劍而死。

《石奢者楚昭王相也翻譯》閱讀地址：http://www.osxg.com.cn/2023/0924/1301964.htm