史記田叔列傳文言文翻譯

　　《史記田叔列傳》文言文翻譯：田叔是趙國的陘城人，做人嚴刻、廉潔、自我欣賞。喜愛結交諸位公卿大臣。趙王張敖任命他當郎中。在漢朝七年時，漢高祖經過趙國，趙王張敖親自手持案桌呈上食品，禮節非常恭敬，漢高祖無禮地叉開雙腿坐著辱罵趙王。

　　此時，趙國的宰相趙午等幾十人都很生氣，對謂趙王說：大王您對待皇上禮節很周到了，現在皇上對待大王如此無禮，我們請求發動叛亂。趙王將手指咬破，流出血，說：我的先輩丟掉了國土，躲藏在皇上的保護之下，你們這些大臣，地位更是微賤。你們怎么會說這樣的話呢！不要再說出這種話了！于是貫高等人說：大王是個德高望重的人，不會違背道德的。

　　最后就暗中相互謀劃刺殺皇上。等到這件事情被發覺，漢高祖下達詔書抓趙王和大臣中的反叛者。于是趙午等人都自殺了，只有貫高被羈押。這時漢高祖下達詔書，說：趙國如有膽敢隨從趙王的人，會株連到他的三族都獲罪。只有唯孟舒、田叔等十多人，穿上土紅色的囚犯衣服，自己將頭發剃成與囚犯的相同，自稱是趙王家的奴仆。貫高等人的事被調查清楚后，趙王張敖得以復出，被任命為宣平侯，于是向皇上說明了田叔等十多人的事。皇上全部如數召見了他們，與他們談話，發現漢朝滿廷的大臣都不能勝過他們。皇上說，全部都封給郡守、諸侯相的官位。田叔在漢中做郡守十多年。

　　孝文帝既位后，召見田叔并問他：先生認識天下德高望重的人嗎乎？田叔磕頭下拜說：過去的云中郡守孟舒，是個德高望重的人。這個時候，由于匈奴強盜進犯關賽大肆偷竊搶劫，孟舒的云中尤其嚴重，遭到免職。皇上說：先帝讓孟舒管理云中有十多年了，竟然對付匈奴一個將領，都不能堅固防守，毫無緣由的驅趕士兵去作戰而死了幾百人。先生憑什么說孟舒是德高望重的人呢？田叔叩頭回答說：這正是為什么孟舒是個的高望重的人。貫高等陰謀造反時，先皇上下達明確的詔書，有敢追隨趙王的人，會株連三族獲罪。

　　然而孟舒自己向囚犯那樣剃去頭發，跟從趙王張敖到他所在的地方，打算用自己的死來保護趙王，哪里會知道因此被封為云中郡守啊！漢朝在那里抵抗楚國的人，士兵既疲勞又物資匱乏，匈奴的冒頓最近征服了北方個族，過來成為漢朝邊疆的禍害，孟舒知道士兵的疲勞及物資的匱乏，不忍心讓他們出來做戰，士兵爭著到城池與敵人決戰，多是因兒子為了保護父親、弟弟為了保護哥哥的心切而出戰不堅守，因為這個緣故，戰死的人才會多達幾百人。孟舒哪里是故意驅使士兵與敵人決戰啊！因此，孟舒才是個德高望重的人。于是皇上又下詔書，讓孟舒復職做云中郡守。后來，在景帝時，田叔被封為魯國宰相。

《史記田叔列傳文言文翻譯》閱讀地址：http://www.osxg.com.cn/2023/0414/1150221.htm