《池上》全詩翻譯

　　小孩撐著小船，偷偷地從池塘里采了白蓮回來。他卻不懂得藏好自己的行跡，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡。

　　《池上》

　　唐-白居易

　　小娃撐小艇，偷采白蓮回。

　　不解藏蹤跡，浮萍一道開。

　　譯文

　　小孩撐著小船，偷偷地從池塘里采了白蓮回來。

　　他卻不懂得藏好自己的行跡，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡。

　　賞析

　　一個小孩兒偷偷地撐著小船去摘了幾個新鮮誘人的大蓮蓬，又趕緊劃了回來，他還不懂得隱藏自己偷摘蓮蓬的蹤跡，自以為誰都不知道;可是小船駛過，水面原來平鋪著的密密的綠色浮萍分出了一道明顯的水線，這下子泄露了他的秘密。作者用白描的手法將一個偷蓮 小童的憨態描繪得惟妙惟肖，詩中最傳神的當是不解藏蹤跡一句，寫盡小童頑皮、純真情態。

《《池上》全詩翻譯》閱讀地址：http://www.osxg.com.cn/2023/0309/1105483.htm