蟬古詩意思翻譯

　　蟬垂下如同帽纓一般的觸須，飲用著清澈的露水，稀疏的梧桐葉間傳出連續不斷的蟬鳴聲。蟬身處高處，聲音自然能夠傳得很遠，并不是借助秋風的吹送。《蟬》是一首詠物詩，借描繪蟬在形體、習性和聲音上的特征，表達詩人高潔清遠的品行志趣。

　　《蟬》

　　垂緌飲清露，流響出疏桐。

　　居高聲自遠，非是藉秋風。

　　賞析

　　這是一首詠物詩，詠物中尤多寄托，具有濃郁的象征性。句句寫的是蟬的形體、習性和聲音，而句句又暗示著詩人高潔清遠的品行志趣。全詩表面上是寫蟬的形狀與食性，實際上處處含比興象征。次句流響出疏桐寫蟬聲之遠傳，把蟬聲傳送的意態形象化了，仿佛使人感受到蟬聲的響度與力度。居高聲自遠，非是藉秋風，這是全篇比興寄托的點睛之筆。它是在上兩句的基礎上引發出來的詩的議論。

　　創作背景

　　李世民奪位李淵后，虞世南任弘文館學士，成為重臣，但從不傲慢，踏實勤奮，使得李世民對其稱贊有加，深得賞識，于是常邀他參加一些典禮活動。一天，李世民起了雅興，邀請弘文館學士們共賞海池景色，談詩論畫，李世民詢問大家是否有新的詩歌作品，虞世南便誦讀出該詩。

《蟬古詩意思翻譯》閱讀地址：http://www.osxg.com.cn/2023/0303/1097343.htm