盤點在日本盂蘭盆節的傳說英文怎么說

　　在中國，盂蘭盆節、中元節、農歷七月十五這三個日子一并被稱為三大鬼節。可是這樣的節日似乎也只有在中國才有受眾，假如你去外國，一個外國人問起你關于盂蘭盆節的相關資料，你又可以怎么回答他呢？

　　To Buddhists, the seventh lunar month is a month of joy. This is because the fifteenth day of the seventh month is often known as the Buddha's joyful day and the day of rejoice for monks. The origins of the Buddha's joyful day can be found in various scriptures. When the Buddha was alive, his disciples meditated in the forests of India during the rainy season of summer. Three months later, on the fifteen day of the seventh month, they would emerge from the forests to celebrate the completion of their meditation and report their progress to the Buddha. In the Ullambana Sutra, the Buddha instructs his disciple Maudgalyayana on how to obtain liberation for his mother, who had been reborn into a lower realm, by making food offerings to the sangha on the fifteenth day of the seventh month. Because the number of monks who attained enlightenment during that period was high, the Buddha was very pleased.
對于佛教徒來說，陰歷七月是歡喜月。這是因為陰歷七月十五被稱為佛教的歡喜日。佛教歡喜日的起源于各種宗教盛典中。當佛陀還活著的時候，他的弟子們在夏天雨季，坐在印度的一片森林里冥思。經過三個月的冥思，就在七月十五這一天，他們從森林里出來慶祝冥思的完成，并且向佛陀匯報他們的成果。經《盂蘭盆經》記載，佛陀向他的弟子們介紹目犍連怎樣為他的母親獲得自由，他在七月十五這天給桑加上供從而使他的母親在地獄中獲得輪回。很多弟子從這個冥思的過程中受到啟蒙，佛陀很欣慰。

　　The Buddhist origins of the festival can be traced back to a story that originally came from India, but later took on culturally Chinese overtones. In the Ullambana Sutra, there is a descriptive account of a Buddhist monk named Maudgalyayana, originally a brahmin youth who later ordained, and later becoming one of the Buddha's chief disciples. Maudgalyayana was also known for having clairvoyant powers, an uncommon trait among monks.
盂蘭盆節的佛教起源可以追溯到源于印度的一個故事，隨后傳播到了中國。據《盂蘭盆經》記載，一個名叫目犍連的佛教徒，本來是婆羅門的一個門徒后來皈依了佛教，后來成為佛陀的十大弟子之一，以神通第一著稱。

《盤點在日本盂蘭盆節的傳說英文怎么說》閱讀地址：http://www.osxg.com.cn/2020/0215/320090.htm