十二種外國寶寶起中文名的方法（英譯漢）

外國寶寶大都會被家長起符合他們那個地域的習俗和文化的名字，中文名大多是作為一個輔助，給寶寶起中文名可以根據(jù)外國寶寶原來名字的譯音，來選擇意義積極或者美好的漢字來做名字。（雖然這里說的是寶寶，但是成年的外國人有想要起中文名字的也同樣可以參考，甚至中文名是其中這些名字的，也可以反推為自己起一個對應(yīng)的外國名字）。具體而言，可分為如下幾類：

（1）崇尚堅強意志的漢譯英文名
Harley，Henry譯名為“亨利”，中文名為“恒勵”。
Harry，Hilary譯名為“哈瑞”，中文名為“鴻力”。
Kenneth，Keith譯名為“肯尼思”，中文名為“鏗石”。
Ziegler譯名為“茲勒”，中文名為“自克”。
Steven譯名為“斯蒂文”，中文名為“自成”。
Robert，Robin譯名為“羅伯特”，中文名為“若柏”。
Roger，Rodger譯名為“羅杰”，中文名為“若劍”。
Kent譯名為“肯特”，中文名為“懇摯”。
Lincoln，Lionel譯名為“林肯”，中文名為“立行”。
Galen譯名為“蓋倫”，中文名為“剛勁”。
Joel，John譯名為“約翰”，中文名為“堅恒”。
Josh譯名為“宙斯”，中文名為“堅毅”。
Garth譯名為“加寺斯”，中文名為“剛漢”。
Charley譯名為“查理”，中文名為“持立”。
Wayne譯名為“韋恩”，中文名為“緯恒”。

（2）崇尚品德的漢譯英文名
Leonard譯名為“理納德”，中文名為“理安”。
Ralph譯名為“拉爾夫”，中文名為“仁輝”。
Randy卻譯名為“蘭迪”，中文名為“仁迪”。
Wilson譯名為“威爾遜”，中文名為“文清”。
Victor，Vincent譯名為“威克特”，中文名為“偉善”。
Eugene譯名為“尤金”，中文名為“友靖”。
Jimmy，Jeremy譯名為“吉姆”，中文名為“敬民”。
Gene譯名為“格倫”，中文名為“謙謹”。
Sean譯名為“西恩”，中文名為“善瑞”。
Freddie，Wilfred 譯名為“弗雷德”，中文名為“為德”
George譯名為“喬治”，中文名為“卓義”。
Gerry譯名為“蓋瑞”，中文名為“杰禮”。
Lance，Larry譯名為“拉里”，中文名為“良誼”。
Luther譯名為“盧茲”，中文名為“慕德”。
Terry，Terrell譯名為“泰瑞”，中文名為“達義”。
Thomas譯名為“托馬斯”，中文名為“通睦”。
Oliver，Howaard譯名為“奧利弗”，中文名為“豪立”。
Patrick 譯名為“帕垂克”，中文名為“培倫”。
Douglas，David譯名為“戴維”，中文名為“道申”。
Benton，Benedict 譯名為“貝通”，中文名為“秉正”。

（3）寄托希望、光宗耀祖的漢譯英文之名
Jim，Jimmy，James譯名為“吉姆”，中文名為“繼明”。
Jackson，Jonathan，Jason譯名為“杰克”，中文名為“家盛”。
Carson，Clarence譯名為“卡森”，中文名為“昌增”。
Ted，Terence譯名為“泰德”，中文名為“庭恒”。
Felix，F(xiàn)erdinand譯名為“菲力克斯”，中文名為“福鼎”。
Gary，Geoffrey譯名為“蓋瑞”，中文名為“吉立”。
Randy，Roger譯名為“蘭迪”，中文名為“仁繼”。
Ward，Walter譯名為“汪德”，中文名為“旺庭”。
Grdon，George譯名為“喬治”，中文名為“家振”。
Zane，Zames譯名為“贊”，中文名可為“祖恩”。
Yale譯名為“耶魯”，中文名為“業(yè)路”。
Samuel，Samson譯名為“賽繆爾”，中文名為“紹盛”。

（4）期盼國泰民安的漢譯英文名
Abe，Abel譯名為“阿比”，中文名為“安邦”。
Gerard譯名為“杰拉德”，中文名為“濟眾”。
Giles， Gilbert譯名為“賈爾斯”，中文名為“啟世”。
George譯名為“喬治”，中文名為“國治”。
Percy譯名為“潘西”，中文名為“平世”。
Scott，Seymour譯名為“斯名特”，中文名為“興國”。
Jerome譯名為“折羅姆”，中文名為“建民”。

（5）期望寶寶能力超群的漢譯英文名
Audrey譯名為“奧德莉”，中文名為“博悟”。
Basil譯名為“巴塞爾”，中文名為“葆智”。
Bruce譯名為“布魯斯”，中文名為“睿智”。
Colin譯名為“科林”，中文名為“科靈”。
Cuthbert譯名為“庫伯特”，中文名為“凱博”。
David譯名為“戴維”，中文名為“達悟”。
Jerry譯名為“杰瑞”，中文名為“捷睿”。
Cerdon譯名為“高登”，中文名為“歌文”。
Harry譯名為“哈瑞”，中文名為“涵瑞”。
Horace譯名為“哈羅斯”，中文名為“豁朗”。
William，Willie，Wiley譯名為“威廉”，中文名為“偉任”。
Basil，Ben譯名為“本”，中文名為“秉執(zhí)”。
Doyle譯名為“都樂”，中文名為“棟梁”。
Justin譯名為“達斯汀”，中文名為“主廷”。
Jonah譯名為“喬納”，中文名為“溢華”。
Alex，Lester，Leslie譯名為“亞歷山大”，中文名為“樂思”。
Alvin譯名為“艾”，中文名為“安文”。
Archibald譯名為“阿奇伯”，中文名為“奇博”。
Bendict譯名為“貝納迪克”，中文名為“百迪”。
Benjamin譯名為“本”，中文名為“辨明”。
Bill，Billy譯名為“比爾”，中文名為“秉理”。
Edwin譯名為“艾迪”，中文名為“迪緯”。
Felix譯名為“菲力斯”，中文名為“鋒穎”。
Frederick譯名為“弗雷德里克”，中文名為“賦睿”。
Geoffrey譯名為“杰夫”，中文名為“高立”。
Horati譯名為“哈羅德”，中文名為“豁迪”。
Hudson譯名為“哈得森”，中文名為“華盛”。
Irvin，Irwin譯名為“伊文思”，中文名為“字聞”。
Jackson，Jason譯名為“杰克遜”，中文名為“杰聲”。

《外國寶寶起中文名的方法》閱讀地址：http://www.osxg.com.cn/2020/0224/367813.htm